LOL My poor conservative grandfather. He probably wouldn't understand what I was saying even if I did come out and explain slash to him explicitly... but, yeah, safer not to find out, I think :-)
He really wanted to know what I was writing, though. Took me five minutes to get him off that subject.